Ответы на все вопросы.
Надумав учить иностранный язык, лучше всего использовать отработанный метод, который существует уже многие годы. С помощью Ассимиля вы можете запросто выучить хоть китайский. Но для того, чтобы это сделать, нужно будет сначала выучить английский или французский. Потому что для русскоговорящего ученика существуют только возможности выучить английский, немецкий и французский языки. Овладев первым и последним, вы можете приступить к изучению любого другого на базе этого нового для вас языка.
Чтобы не вступить в конфликт с авторским правом, авторы этого сборника дают вам возможность узнать про метод, попробовать начать учить, понять нужно ли вам это. Вы увидите здесь только семь первых уроков для каждого представленного языка. И только первый из них будет со всеми пояснениями и примечаниями. Для того, чтобы в полной мере воспользоваться методом Ассимиль, вам прийдётся самим достать, купить, скачать полный курс и это позволит вам заниматься по полной программе.
Ваши затраты с лихвой окупятся, потому что уже после изучения первых десяти уроков вы сможете довольно сносно читать тексты на изучаемом языке, а после двадцати вам не нужен будет ни разговорник, ни словарь для того, чтобы достаточно уверенно общаться с людьми на улице. Освоив полный курс для начинающих, вам под силу будут разговоры на любую тему, а продвинутый курс нужен лишь тем, кто всерьёз думает об обучении на этом языке.
Даже пассивное слежение по тексту за диктором по 15 минут в день улучшит ваше представление об языке. Если же вы всерьёз думаете учить, то ваши возможности при этом увеличиваются многократно.
Итак, с этим методом можно работать так:
Слушать - читать.
Слушать - читать - повторять.
Слушать - читать перевод - повторять.
Читать текст вслух - слушать - повторять...
Далее придумывайте сами, поскольку авторы сборника не ставят перед собой задачу заставить вас следовать какой-то одной методике. В конце уроков есть ссылки на небольшие рисунки из книжек, которые помогут запомнить вам фразы и дадут небольшое представление о менталитете той национальности (по мнению авторов Ассимиля), язык которой вы собираетесь учить.
Для того, чтобы успешно учить новые слова, есть общепринятая методика использования специальных карточек, нарезаных из картона размером три на семь сантиметров, на которых с одной стороны пишется изучаемое слово, а на другой стороне его перевод или все возможные переводы. Перевод следует писать вверх ногами, чтобы карточку удобно было крутить в пальцах.
Желаем успехов в новом для вас деле!
Если Вы пришлёте на наш Е-мэйл (который нетрудно догадаться по названию и местоположению сайта) сканы Ассимиля (первых восьми уроков) любого языка с русским переводом, а также соответствующие аудиофайлы в любом формате, мы разместим их в этом сборнике анонимно. Также ищем сканы и аудио первых 8 уроков для изучения русского языка для иностранцев (тоже Ассимиль, разумеется). Они будут помещены в виде архивированных файлов на нашем сайте.