LECCION PRIMERA
 Un encuentro 1 - ¡Buenos dias! Pablo. 2 - ¡Ana! ¿Qué tal estás? 3 - Bien. Tú, en cambio, tienes mala cara. 4 - Si. Estoy un poco preocupado. 5 - ¿Sabes? Tenia ganas de verte. (1) 6 - Yo tambien. 7 - ¿Quieres comer conmigo? (2) 8 - De acuerdo. Es una buena idea. |
Первый урок Встреча 1 - Добрый день, Пабло. 2 - Ана! Как поживаешь? 3 - Хорошо. Ты, наоборот, имеешь плохое лицо. 4 - Да. Я немного озабочен. 5 - Знаешь? Хотела тебя видеть. 6 - Я тоже. 7 - Хочешь пообедать со мной? 8 - Согласен. Это - хорошая идея. |
| Pronunciación (пронунсиасьОн) - Произношение. лексьон примэра. ун энкуэнтро. 1. буэнос диас пабло. 2. ана ке таль эстас 3. бьен ту эн камбио тьенэс мала кара 4. си эстой ун поко преокупадо 5. сабэс тэниа ганас дэ вэртэ 6. йо тамбьэн. 7. киэрэс комэр конмиго 8. дэ акуэрдо эс уна буэна идеа. |
Пояснения (1) В испанском языке применяется форма слова, когда глагол соединяется с местоимением. ver+te (2) Ещё одна форма составного слова, когда предлог соединён с местоимением. |
Ejercicios (ехерсисьёс) - упражнения.
1. Tú estas bien. - У тебя (всё) хорошо.
2. Tú tienes una idea. - У тебя есть идея.
3. Yo tambien. - Я тоже.
4. Yo tenia ganas. - Я хотел(а).
5. Tú quieres comer. - Ты хочешь кушать.
6. Es una buena idea. - Это хорошая идея.
7. Yo estoy de acuerdo. - Я согласен (согласна).
| LECCION SEGUNDA
1 - Yo voy a casa. 2 - ¿Vienes conmigo? 3 Estamos muy lejos. 4 Tengo un problema. 5 El viene mañana. 6 Nosotros vamos a comer. 7 Ella esta cansada. 8 Hoy tengo una cita. 9 Ellos están contentos. 10 Vosotros comeis en el restaurante. |
Второй урок
1 - Я иду домой. 2 - Пойдёшь со мной? 3 Мы - далеко. 4 У меня есть проблема. 5 Он прийдёт завтра. 6 Мы идём обедать. 7 Она уставшая. 8 Сегодня (я) имею свидание. 9 Они довольные. 10 Вы едите в ресторане. |
Ejercicios - упражнения.
1. Yo estoy contenta. - Я довольна.
2. Tú quieres comer. - Ты хочешь есть.
3. El viene mañana. - Он прийдёт завтра.
4. Nosotros estamos cansados. - Мы уставшие.
5. Ellos están lejos. - Они далеко.
6. Ella viene conmigo. - Она пойдёт со мной.
7. Vosotros coméis. - Вы кушаете.
| LECCION TERCERA
¿Qué tal está? 1 - ¿Usted fuma? 2 - Muy poco. 3 - ¿Quiere un cigarro? 4 - Si. Gracias. 5 - El tabaco rubio en España es caro. 6 - Tiene usted razón. 7 - El tabaco negro cuesta mucho menos. 8 - Y no fumar es todavia más barato. |
Третий урок Как (Вы) поживаете? 1 - Вы курите? 2 - Очень немного. 3 - Хотите сигарету? 4 - Да. Спасибо. 5 - Светлый табак в Испании очень дорог. 6 - Вы правы. 7 - Тёмный табак стоит гораздо меньше. 8 - И не курить (это) ещё более дёшево. |
Ejercicios - упражнения.
1. ¿Quiere usted fumar? - (Вы) хотите курить?
2. El tabaco es caro. - Табак дорог.
3. Tienes razón. - Ты прав.
4. El fuma muy poco. - Он курит очень мало.
5. Todavia tengo un cigarro. - Я ещё имею сигарету (у меня есть ещё сигарета).
6. No es caro. - Это не дорого.
7. Es más barato. - Это более дёшево.
| LECCION CUARTA
Masculino y femenino 1 El niño bebe el agua. 2 La madre coge una llave. 3 La casa está lejos. 4 La cafetería está cerca de la panadería. 5 Tengo una amiga francesa. 6 Tienes un transistor español. 7 El vaso está lleno. 8 La taza está vacía. |
Четвёртый урок Мужское и женское 1 Ребёнок пьёт воду. 2 Мать берёт ключ. 3 Дом далеко. 4 Кафетерия (находится) около булочной. 5 У меня есть французская подруга. 6 У тебя есть испанский транзистор (радиоприёмник). 7 Стакан полный. 8 Чашка пустая. |
Ejercicios - упражнения.
1. El niño tiene una llave. - У ребёнка есть ключ.
2. Mi amiga vive en Francia. - Моя подруга живёт во Франции.
3. El vaso está vacío. - Стакан пустой.
4. La casa es grande. - Дом большой.
5 La taza es pequeña. - Чашка маленькая.
| LECCION QUINTA
Antes del viaje 1 Ahora estamos en Burgos. 2 Mañana vamos a Madrid. 3 - ¿Sabes? Ultimamente me canso mucho. 4 - Deberías trabajar menos. 5 - La vida en la ciudad es demassiado agitada. 6 Antes de ir a París quiero consultar al médico. 7 - Yo conozco a un médico muy simpatico. 8 - ¿Puedes telefonearle? 9 - ¡Claro que sí! |
Пятый урок Перед поездкой 1 Сейчас мы в Бургосе. 2 Завтра едем в Мадрид. 3 - Знаешь, в последнее время я сильно устаю. 4 - (Ты) должен работать меньше. 5 - Жизнь в городе черезчур оживлённая. 6 Перед отправлением в Париж хочу проконсультироваться у врача. 7 - Я знаю одного врача очень симпатичного (приятного). 8 - Можешь ему позвонить? 9 - Конечно да! |
Ejercicios - упражнения.
1. Ahora vamos a casa. - Сейчас идём (едем) домой.
2. Puedes ir a París. - Можешь ехать в Париж.
3. Tengo un amigo muy simpático. - У меня есть симпатичный друг.
4. Voy a Burgos. - Еду в Бургос.
5. Estoy en París. - Я в Париже.
6. Nosotros estamos en la ciudad. - Мы в городе.
7. Estás demasiado cansado. - Ты слишком уставший.
8. Yo conozco a un médico. - Я знаю врача.
9. Tú puedes telefonearle. - Ты можешь ему позвонить.
| LECCION SEXTA
Tener - Haber 1 Ahora tengo hambre. 2 Hoy tienes una cita. 3 Ellos tienen un coche rojo. 4 Nosotros no tenemos ganas. 5 Vosotros tenéis un apartamento bonito. <>6 Ella tiene un perro pequeño.Вышестоящие предложения вам уже знакомы, а сейчас... 7 Yo he ido al cine. 8 ¿Has comido bien? 9 Ella no ha venido todavía. 10 Nosotros hemos ganado la partida. 11 Vosotros habéis conocido su hermana. 12 Ellas han telefoneado a su madre. |
Шестой урок Иметь - быть. 1 Сейчас я голоден. 2 Сегодня у меня свидание. 3 Они имеют красный автомобиль. 4 Мы не хотим (у нас нет желания). 5 У вас симпатичная квартира. 6 У её есть маленькая собака. .... 7 Я ходил в кино. 8 Хорошо (по)ел? 9 Она ещё не пришла. 10 Мы выиграли партию. 11 Вы знали его (её) сестру. 12 Она (по)звонила её (своей) матери. |
Ejercicios - упражнения.
1. Tengo un coche.
2. Has comido.
3. Habéis ido al cine.
4. Tenemos hambre.
5. Has ido conmigo
6. Han telefoneado.
7. Todavia no ha venido.
LECCION SEPTIMA Revesiónes y notas - Седьмой урок. Повтореня и примечания. Урок для чтения без аудиосопровождения.
| LECCION OCTAVA
Por favor. ¿Puede indicarme...? 1 - Por favor. ¿Sabe usted si hay una gasolinera por aquí? 2 - ¿No es usted de aquí, verdad? 3 - No, y estoy un poco perdido. 4 - No se preocupe, hay una muy cerca de aquí. 5 ¿Dónde tiene usted el coche? 6 - Es el rojo que está aparcado detras del blanco. 7 - Muy bien. Le más próxima no está lejos. 8 ¿Ve usted el semáforo? 9 Para llegar a la gasolinera, tiene que girar a la derecha después del semáforo. 10 - Muchas gracias por la información. Adiós. |
Восьмой урок
Пожалуйста. Можете показать мне...? 1 - Пожалуйста. Знаете (ли) вы если есть заправка здесь? 2 - Вы не отсюда, правда? 3 - Нет, и я немного потерялся. 4 - Не беспокойтесь, есть одна очень рядом отсюда. 5 Где ваш автомобиль? 6 - Красный, который запаркован позади белого. 7 - Очень хорошо. Близко - это недалеко. 8 Вы видите светофор? 9 - Чтобы добраться до заправки, вы должны повернуть направо после светофора. 10 - Большое спасибо за информацию. Прощайте. |
Ejercicios - упражнения.
1. Hay un coche en la calle. - На улице есть автомобиль.
2. ¿Dónde está Pablo? - Где Пабло?
3. No se preocupe. - Не беспокойтесь.
4. El rojo es para Ana. - Красный для Анны.
5. Muy bien. - Очень хорошо.
6. El vaso está detrás del niño. - Стакан стоит позади
ребёнка.
7. Por aquí. - Здесь (рядом).
Рисунки:
Уже имею права на вождение
Куда едешь?
Я покушаю
