PRIMA LEZIONE
 Al telefono 1 - Pronto! Voorrei parlare con Davide, per favore. 2 - Davide non é casa. Io sono Fransesca. Chi é? 3 - Sono Marco. Ciao, Francesca! Come va? 4 - Bene, grazie, e tu? - Benissimo! - Sei a Milano? 5 - No, non sono a Milano. Sono a Roma. Arrivo a Milano domani mattina. 6 - Benissimo! A domani allora. - D'accordo! Arrivederci!
7 - Sei di Milano? - No, non sono di Milano, sono di Roma. 8 - Marco é di Roma. Francesca e Davide sono di Milano. 9 - Siete di Firenze? - No, non siamo di Firenze, siamo di Bologna. |
Первый урок По телефону 1 - Алло! Я хотел бы (по)говорить с Давидом, пожалуйста. 2 - Давид не дома. Я Франческа. Кто это? 3 - Я Марко. Привет, Франческа! Как дела? 4 - Хорошо, спасибо, а ты? - Превосходно! - Ты в Милане? 5 - Нет, я не в Милане. Я в Риме. Приезжаю в Милан завтра утром. 6 - Превосходно! Тогда до завтра. - Согласен! До свидания!
7 - Ты из Милана? - Нет, я не из Милана, я из Рима. 8 - Марко из Рима. Франческа и Давид из Милана. 9 - Вы из Флоранс? - Нет, мы не из Флоранс, мы из Болоньи. |
ESERCIZI - Упражнения
1. Pronto! Voorrei parlare con Davide. - Алло! Хотел бы (хотела бы)
поговорить с Давидом.
2. Non siamo di Bologna. - Мы не из Болоньи.
3. Siete di Firenze? - Вы из Флоранс?
4. Davide non é casa. - Давид не дома.
5. Come va? - Как дела?
6. Bene grazie e tu? - Хорошо, спасибо, а твои?
| SECONDA LEZIONE
Alla stazione 1 - Buongiorno, signorina. Vorrei un biglietto di seconda classe per Milano. 2 E un informazione, per cortesia: questo treno ha un vagone-ristorante? - No, non ce l'ha. 3 - Marco, hai un giornale per il viaggio? - Sì. ce l'ho, e ho anche una rivista. 4 Marco ha un posto in uno scompartimento per fumatori. 5 Ha un paccetto di sigarette, ma non ha un accendino. 6 - Scusi, Lei ha da accendere? - Sì, certo.
7 Io non ho da accendere. 8 Tu hai una rivista. 9 Lui ha un accendino; lei non ha un giornale. 10 Noi abbiamo un'amica a Milano; voi avete un amico a Roma. 11 Loro hanno una valigia. 12 - Scusi, signore, ha una sigaretta? - No, non ce l'ho. |
Второй урок На станции 1 - Добрый день, барышня. Я хотел бы билет второго класса до Милана. 2 И информацию, пожалуйста: этот поезд имеет вагон-ресторан? - Нет, его (там) нет. 3 - Марко, у тебя есть газета для поездки? - Да, (она) есть, и у меня есть журнал. 4 У Марко место в купе для курящих. 5 (У него) есть пачка сигарет, но (у него) нет зажигалки. 6 - Извините, У вас есть огонёк? - Да, конечно.
7 У меня нет прикурить. 8 У тебя есть газета. 9 У него есть зажигалка; у неё нет журнала. 10 У нас есть друг в Милане; у вас есть друг в Риме. 11 У них есть чемодан. 12 - Извините, господин, у вас есть сигарета? - Нет, у меня (её) нет. |
ESERCIZI - Упражнения
1. Marco ha un giornale e una rivista. - У Марко есть газета и журнал.
2. Vorrei un'informazione, per cortesia. - Я хотел бы информацию, пожалуйста.
3. Abbiamo un posto in uno compartimento per fumatori. - У нас место в купе для
курящих.
4. Scusi, ha da accendere? - Извините, огоньку не найдётся?
5. Ce l'hai una sigaretta? - (У тебя) есть сигарета?
| TERZA LEZIONE
Chi sono 1 Fransesca e Davide Brambilla abitano a Milano, in Via Verdi nove. 2 Davide é avvocato e lavora al tribunal di Milano. 3 Fransesca é medico e lavora all'Ospedale di Sesto San Giovanni. 4 Marco, invece, ha una laurea in chimica, ma non lavora ancora. 5 Va a Milano per un colloquio di lavoro in un'industria chimica.
6 Dove lavori Marco? - Non lavoro ancora. 7 Lei lavora a Milano, signora Brambilla? 8 Dove abitate? - Abitiamo in Via Manzoni al numero quattro. 9 Loro lavorano a Milano, noi, invece, lavoriamo a Roma. 10 Marco desidera lavorare a Milano. |
Третий урок Кто они 1 Франческа и Давид Брамбила живут в Милане, улица Верди девять. 2 Давид - адвокат и работает в суде Милана. 3 Франческа - медик и работает в госпитале Sesto San Giovanni. 4 Марко, наоборот, изучает химию и ещё не работает. 5 (Он) едет в Милан для обсуждения работы в химической индустрии.
6 Где работает Марко? - Ещё не работает. 7 Вы работаете в Милане, госпожа Брамбила? 8 Где живёте? - (Мы) живём на улице Манзони номер четыре. 9 Они работают в Милане, мы - наоборот - работаем в Риме. 10 Марко решает работать в Милане. |
ESERCIZI - Упражнения
1. Arrivo domani a Bologna. - Приезжаю завтра в Болонью.
2. Lui lavora a Milano, ma abita a Monza. - Он работает в Милане, но живёт в
Монзе.
3. Dove lavorate? - Lavoriamo all'Ospedale di Milano. - Где работаете? - (Мы)
работаем в госпитале Милана.
4. Davide e Fransesca abitano a Roma? - Живут (ли) Давид и Франческа в Риме?
5. Vorrei un giornale e un pacchetto di sigarette. - (Я) хотел бы газету и пачку
сигарет.
6. Marco ha una laurea in chimica. - Марко изучает химию.
| QUARTA LEZIONE
L'arrivo a Milano 1 - Siamo in orario? - domanda una signora a Marco. 2 - Credo di sì. Ecco la stazione di Milano. 3 La signora ha quattro valigie e un ombrello. 4 - Facchino! Facchino! - Che guaio: oggi i facchini sono in sciopero. 5 Marco aiuta la signora a portare le valigie (porta anche l'ombrello!) 6 - Grazie mille, signore. Lei è proprio gentile.
7 Il treno è in orario. I treni arrivano a Milano. 8 La signora domanda l'ora. Le signore portano le valige. 9 Il contrllore domanda il biglietto. I controllori guardano i biglietti. 10 Ecco la stazione de Milano. Le stazioni di Milano e di Roma hanno un traffico intenso. 11 Lo scompartimento di Marco è il numero cinque. Gli scompartimenti sono pieni. 12 La signora non trova l'ombrello. Le signore non trovano gli ombrelli. |
Четвёртый урок Приезд в Милан 1 - Приезжаем вовремя? - спрашивает одна дама Марко. 2 - Думаю (верю), что да. Это - вокзал Милана. 3 У дамы четыре чемодана и зонт. 4 - Носильщик! Носильщик! - Какая неудача: сегодня носильщики бастуют. 5 Марко помогает даме нести чемоданы (так же несёт и зонт). 6 - Тысяча благодарностей, господин. Вы - действительно любезны.
7 Поезд вовремя. Поезда прибывают в Милан. 8 Дама спрашивает время. Господа (дамы) несут чемоданы. 9 Контролёр спрашивает билет. Контролёры смотрят билеты. 10 Это - вокзал Милана. Станции Милана и Рима имеют напряжённый трафик. 11 У Марко купе номер пять. Купе - полные (людей). 12 Дама не находит зонт. Господа (дамы) не находят зонты. |
ESERCIZI - Упражнения
1. Il treno è in orario? - Credo di sì. - Поезд вовремя? -
Думаю, что да.
2. I facchini sono in sciopero. Che guaio! - Носильщики бастуют. Как жаль!
3. Lo scompartimento numero cinque è pieno. Купе номер пять заполнено.
4. L'amico di Davide abita a Roma. - Друг Давида живёт в Риме.
5. Pronto! La signora Brambilla è a casa? - Алло! Госпожа Брамбила дома?
| QUINTA LEZIONE
A Milano 1 Marco entra in un bar. 2 - Un caffè ristretto, per favore! Scusi, cual'è l'autobus per andare a via Verdi? 3 - Il trentasette. Oppure la metropolitana, linea B, ma è molto affollata a quest'ora. 4 Il tempo è bello e Marco decide di prendere l'autobus. 5 E' una buona idea! L'autobus non è troppo pieno. 6 Scende dopo dieci minuti davanti al palazzo dove abitano Fransesca e Davide.
7 - Prendi un caffè? - No, prendo un cappuccino. 8 - Prendete il taxi? - No, è troppo caro, prendiamo l'autobus. 9 La signora Iori prende il taxi. I signori Iori prendono il taxi. 10 Questa signora è napoletana. Questo signore, invece, è romano. |
Пятый урок В Милане 1 Марко заходит в бар. 2 - Один кофе, пожалуйста! Извините, какой автобус идёт до улицы Верди? 3 - Тридцать седьмой. Или лучше метро, линия Б, но оно полное в это время. 4 Погода хорошая и Марко решает взять (ехать) автобус. 5 Это - хорошая идея! Автобус не так полон. 6 (Он) выходит через десять минут перед домом, где живут Франсеска и Давид.
7 - Возьмёшь кофе? - Нет, возьму капуччино. 8 - Возьмёте такси? - Нет, слишком дорого, возьмём автобус. 9 Госпожа Иори берёт такси. Супруги Иори берут такси. 10 Эта дама - неаполетанка. Этот господин, наоборот, римлянин. |
ESERCIZI - Упражнения
1. Non prendiamo quest'autobus, è troppo affollato. - Не поедем на
этом автобусе, он - полон людей.
2. Vorrei un caffè ristretto. - (Я) хотел бы кофе.
3. Marco scende davanti al palazzo di Fransesca e Davide. - Марко ссаживается
перед домом Франчески и Давида.
4. Questo taxi è molto caro! - Это такси - очень дорого!
5. Oggi il tempo à bello. - Сегодня хорошая погода.
| SESTA LEZIONE
Un Via Verdi 1 Via Verdi è una strada molto bella ma un po'rumorosa. 2 L'appartamento di Fransesca e Davide è al quinto piano. 3 Marco chiama l'ascensore, ma... l'ascensore è rotto! 4 - Accidenti! Com'è pesante questa valigia! Ah, ecco la porta. 5 - Benvenuto, Marco, accomodati!
6 Le strade sono affollate. I negozi sono aperti. 7 Questo negozi sono è chiuso. 8 La valigia di Marco è pesante. Le valigie sono pesanti. 9 L'appartamento è grande e comodo. Gli appartamenti sono grandi e comodi. |
Шестой урок Улица Верди 1 Улица Верди - это улица очень красивая, но немного шумная. 2 Квартира Франчески и Давида на пятом этаже. 3 Марко вызывает лифт, но лифт не работает! 4 - Чёрт! Какой тяжёлый этот чемодан! Ох, вот и дверь. 5 - Добро пожаловать, Марко, заходи!
6 Улицы полны людей. Магазины открытые. 7 Этот магазин закрытый. 8 Чемодан Марко тяжёлый. Чемоданы - тяжёлые. 9 Квартира большая и удобная. Квартиры большие и удобные. |
ESERCIZI - Упражнения
1. A quest'ora la metropolitana è affollata. - В это время метро
переполнено.
2. Marco ha una valigia pesante. - У Марко - тяжёлый чемодан.
3. Accidenti! l'ascensore è rotto! - Проклятье! Лифт сломан!
4. Benvenuto, Marco, accomodati! - Добро пожаловать, Марко, заходи!
5. Com'è grande quest'appartamento! - Какая большая эта квартира!
SETTIMA LEZIONE. Revisione e note. - Седьмой урок. Повторения и примечания. Урок для чтения без аудиосопровождения.
| OTTAVA LEZIONE
Benvenuto a casa nostra! 1 - Ciao, Marco! Benvenuto a casa nostra! Sono molto contento di vederti. - Anch'io! 2 - Ma accomodati... Questa è la tua camera da letto. 3 e quella in fondo al corridoio è la stanza da bagno. 4 Metti qui la tua valigia e vieni con me in cucina, te preparo un caffè. 5 - Che carina la vostra casa! 6 - Sì, non è male, è abbastanza comoda. 7 Vedi, questo è il nostro soggiorno, e quello è il mio studio.
8 Davide mostra a Marco il suo appartamento. 9 Fransesca e Davide sono molto contenti: il loro nuovo appartamento è proprio carino. 10 Questa è la vostra camera da letto, e quello è il vostro bagno. 11 - Che buono questo caffè! |
Восьмой урок Добро пожаловать в наш дом! 1 - Привет, Марко! Добро пожаловать в наш дом! Я очень рад тебя видеть. - Я тоже! 2 - Ну, располагайся... Это твоя спальная комната, 3 а та, в конце коридора - ванная комната. 4 Поставь здесь твой чемодан и пошли со мной на кухню, (я) приготовлю тебе кофе. 5 - Какая симпатичная ваша квартира! 6 - Да, не плохая, и достаточно удобная. 7 Смотри, это наша спальня, а это мой кабинет.
8 Давид показывает Марко свою квартиру. 9 Франческа и Давид очень довольны: их новая квартира действительно приятная. 10 Это ваша спальная комната и то ваша ванная. 11 - Какой хороший этот кофе! |
ESERCIZI - Упражнения
1. Sono molto contento di vederti. - (Я) очень рад тебя видеть.
2. Questo è il soggiorno e quello in fondo al corridoio è il mio studio.
- Это спальня и то, в конце коридора, мой кабинет.
3. Benvenuto a casa mia. Accomodati! - Добро пожаловать в мой дом. Проходи!
4. Che carina la vostra casa! - Sì, non è male. - Какая
симпатичная ваша квартира! - Да, не плохая.
5. Quello è l'autobusper andare a via Verdi. - Вот автобус (который) едет
на улицу Верди.
Рисунки:
Куда едете в следующий отпуск?
Что говорите? Я не понимаю!
Очень рад с вами познакомиться
